See mboîoby on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Brazilian Portuguese",
"lang_code": "pt-br",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "boiobi"
},
{
"lang": "Brazilian Portuguese",
"lang_code": "pt-br",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "boiubu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*moj",
"4": "*mojoβɨ",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Tupi-Guarani *mojoβɨ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*moj",
"4": "*mojoβɨ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *mojoβɨ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "mboîa<t:snake>",
"3": "oby<t:green>"
},
"expansion": "By surface analysis, mboîa (“snake”) + oby (“green”)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "gug",
"2": "mbói hovy"
},
"expansion": "Paraguayan Guarani mbói hovy",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *mojoβɨ. By surface analysis, mboîa (“snake”) + oby (“green”).\nCognate with Paraguayan Guarani mbói hovy.",
"forms": [
{
"form": "mboîubu",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "o emboîoby",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "unpossessable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "unpossessable nouns",
"cat4": "",
"head": ""
},
"expansion": "mboîoby (unpossessable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "u"
},
"expansion": "mboîoby (unpossessable)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Tupi terms with uncertain meaning",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 34 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 32 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
8
]
],
"english": "“Mboîobu” means “green snake”. They aren't large and live on the fields, where they feed on rats they catch. These also bite people if they can, but are very venomous; they coil around geckoes, rats, and other animals that they face, which they also kill to eat.",
"ref": "[1587, Gabriel Soares de Sousa, chapter CXIII, in Notícia do Brasil (in Portuguese), Salvador; republished as Francisco Adolpho de Varnhagen, editor, Tratado descriptivo do Brazil em 1587, 2nd edition, Rio de Janeiro: João Ignancio da Silva, 1879, page 242:",
"text": "Boiubú quer dizer cobra verde, que não são grandes, e criam-se no campo, onde se mantem com ratos que tomam. Estas tambem mordem gente se podem, mas são muito peçonhentas, as quaes se enroscam com as lagartixas, ratos è com outros bichos com que se atrevem, que tambem matam para comer.",
"translation": "“Mboîobu” means “green snake”. They aren't large and live on the fields, where they feed on rats they catch. These also bite people if they can, but are very venomous; they coil around geckoes, rats, and other animals that they face, which they also kill to eat.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a species of green snake. Further details are uncertain. Possibilities include"
],
"id": "en-mboîoby-tpw-noun-KBAZKLIU",
"links": [
[
"Vocabulario na lingoa Braſilica",
"w:Vocabulário na língua brasílica"
]
],
"raw_glosses": [
"a species of green snake. Further details are uncertain. Possibilities include:"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Tupi terms with uncertain meaning",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 34 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 32 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 46 27",
"kind": "other",
"langcode": "tpw",
"name": "Snakes",
"orig": "tpw:Snakes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a species of green snake. Further details are uncertain. Possibilities include:",
"any of various green, elongated snakes"
],
"id": "en-mboîoby-tpw-noun-Z56ObYCQ",
"links": [
[
"Vocabulario na lingoa Braſilica",
"w:Vocabulário na língua brasílica"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Tupi terms with uncertain meaning",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 28 44",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 32 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a species of green snake. Further details are uncertain. Possibilities include:",
"Lichtenstein's green racer (Philodryas olfersii)"
],
"id": "en-mboîoby-tpw-noun-F494XvLN",
"links": [
[
"Vocabulario na lingoa Braſilica",
"w:Vocabulário na língua brasílica"
],
[
"FFLCH-USP",
"w:Faculty of Philosophy, Languages and Human Sciences, University of São Paulo"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ᵐbɔ.jɔˈβ̞ɨ]"
},
{
"rhymes": "-ɨ"
}
],
"word": "mboîoby"
}
{
"categories": [
"Old Tupi compound terms",
"Old Tupi entries with incorrect language header",
"Old Tupi lemmas",
"Old Tupi nouns",
"Old Tupi terms derived from Proto-Tupi-Guarani",
"Old Tupi terms inherited from Proto-Tupi-Guarani",
"Old Tupi unpossessable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Old Tupi/ɨ",
"Rhymes:Old Tupi/ɨ/3 syllables",
"tpw:Snakes"
],
"descendants": [
{
"lang": "Brazilian Portuguese",
"lang_code": "pt-br",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "boiobi"
},
{
"lang": "Brazilian Portuguese",
"lang_code": "pt-br",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "boiubu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*moj",
"4": "*mojoβɨ",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Tupi-Guarani *mojoβɨ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*moj",
"4": "*mojoβɨ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *mojoβɨ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "mboîa<t:snake>",
"3": "oby<t:green>"
},
"expansion": "By surface analysis, mboîa (“snake”) + oby (“green”)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "gug",
"2": "mbói hovy"
},
"expansion": "Paraguayan Guarani mbói hovy",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *mojoβɨ. By surface analysis, mboîa (“snake”) + oby (“green”).\nCognate with Paraguayan Guarani mbói hovy.",
"forms": [
{
"form": "mboîubu",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "o emboîoby",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "unpossessable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "unpossessable nouns",
"cat4": "",
"head": ""
},
"expansion": "mboîoby (unpossessable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "u"
},
"expansion": "mboîoby (unpossessable)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Tupi terms with quotations",
"Old Tupi terms with uncertain meaning"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
8
]
],
"english": "“Mboîobu” means “green snake”. They aren't large and live on the fields, where they feed on rats they catch. These also bite people if they can, but are very venomous; they coil around geckoes, rats, and other animals that they face, which they also kill to eat.",
"ref": "[1587, Gabriel Soares de Sousa, chapter CXIII, in Notícia do Brasil (in Portuguese), Salvador; republished as Francisco Adolpho de Varnhagen, editor, Tratado descriptivo do Brazil em 1587, 2nd edition, Rio de Janeiro: João Ignancio da Silva, 1879, page 242:",
"text": "Boiubú quer dizer cobra verde, que não são grandes, e criam-se no campo, onde se mantem com ratos que tomam. Estas tambem mordem gente se podem, mas são muito peçonhentas, as quaes se enroscam com as lagartixas, ratos è com outros bichos com que se atrevem, que tambem matam para comer.",
"translation": "“Mboîobu” means “green snake”. They aren't large and live on the fields, where they feed on rats they catch. These also bite people if they can, but are very venomous; they coil around geckoes, rats, and other animals that they face, which they also kill to eat.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a species of green snake. Further details are uncertain. Possibilities include"
],
"links": [
[
"Vocabulario na lingoa Braſilica",
"w:Vocabulário na língua brasílica"
]
],
"raw_glosses": [
"a species of green snake. Further details are uncertain. Possibilities include:"
]
},
{
"categories": [
"Old Tupi terms with uncertain meaning"
],
"glosses": [
"a species of green snake. Further details are uncertain. Possibilities include:",
"any of various green, elongated snakes"
],
"links": [
[
"Vocabulario na lingoa Braſilica",
"w:Vocabulário na língua brasílica"
]
]
},
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Old Tupi terms with uncertain meaning"
],
"glosses": [
"a species of green snake. Further details are uncertain. Possibilities include:",
"Lichtenstein's green racer (Philodryas olfersii)"
],
"links": [
[
"Vocabulario na lingoa Braſilica",
"w:Vocabulário na língua brasílica"
],
[
"FFLCH-USP",
"w:Faculty of Philosophy, Languages and Human Sciences, University of São Paulo"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ᵐbɔ.jɔˈβ̞ɨ]"
},
{
"rhymes": "-ɨ"
}
],
"word": "mboîoby"
}
Download raw JSONL data for mboîoby meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: unpossessable",
"path": [
"mboîoby"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "noun",
"title": "mboîoby",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''a species of green snake. Furt'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"mboîoby"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "noun",
"title": "mboîoby",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.